🇦🇺호주에서만 쓰는 슬랭 영어표현들 3

galah, goodonyer, grog 등 듣도 보도 못한 단어들 대공개!

미국식, 영국식 영어만 공부해오다가 생소하게 들리는 호주 영어 표현들을 접하면 약간 멘붕이 오기도하죠 ㅎ

호주 여행을 계획 중이거나, 호주 드라마, 영화, 유튜브를 보다가 ‘이게 무슨 말이야?’ 싶었던 적 있다면 오늘 포스팅 주목!

자, 그럼 바로 시작해볼까요?

아래 음성파일을 클릭다운로드하여 표현들을 들어보세요. 호주남성의 목소리입니다♡  

Aussie Slang Expressions3_Male.mp3

0.36MB

1. galah

✅ 뜻: loudmouth 나 stupid person 멍청이, 바보 같은 사람을 뜻해요 (실제로는 핑크색 깃털을 가진 앵무새 이름에서 유래)

🗯 예문:

"He tried to fix the toaster with a fork. What a galah!"

📝 해석: 쟤 토스터를 포크로 고치려 했어. 완전 바보 아니냐?

😆 사용 팁: ‘idiot’보다 귀엽고 장난스러운 느낌이에요. 친구끼리 놀릴 때 자주 써요.

2. goodonyer (또는 good on ya)

✅ 뜻: good on you 를 캐주얼하게 붙여 줄임말로, 멋지다!, 잘했어, 응원해!의 뜻이예요

🗯 예문:

A: "I finally passed my driving test!"
B: "Goodonyer, mate!"

📝 해석: A: 나 드디어 운전면허 붙었어! B: 잘했네, 친구!

😎 사용 팁: 약간의 감탄과 응원이 섞인 말, 상대방 칭찬할 때 찰떡!

3. grog

✅ 뜻: liquor 술 (특히 맥주나 증류주 등)

🗯 예문:

"Bring some grog to the barbecue, will ya?"

📝 해석: 바비큐 파티에 술 좀 가져와줄래?

🍺 사용 팁: 공식적인 자리보다는 친구들과 술자리, 파티 같은 캐주얼한 분위기에서 써요.

4. hard yakka

✅ 뜻: hard work 힘든 일, 고된 노동 (특히 육체노동)

🗯 예문:

"Farming's hard yakka, but I love it."

📝 해석: 농사는 진짜 고된 일이지만, 난 좋아해.

💪 사용 팁: 누가 땀 뻘뻘 흘리며 일하고 있다면? “That’s some hard yakka!”라고 해보세요!

5. joey

✅ 뜻: baby kangaroo 아기 캥거루 (캥거루뿐 아니라 왈라비, 쿠왈라 등 유대류_어미 뱃주머니속에서 키워지는 아기 통칭하기도 함)

🗯 예문:

"We spotted a joey poking out of its mum's pouch!"

📝 해석: 엄마 주머니에서 삐죽 고개 내민 아기 캥거루 봤어!

🍼 사용 팁: 귀여운 동물 이야기할 때 자주 등장해요. 호주 여행 중이라면 필수 단어!

6. knock

✅ 뜻: criticise/criticize 비판하다, 깎아내리다 / (또는) 부정적인 상황을 언급할 때도 사용

🗯 예문:

"Don't knock it till you've tried it." (idiom)

📝 해석: 해보지도 않고 까지 마.

😏 사용 팁: 뭔가 새롭고 낯선 걸 시도하기 전에 부정적으로 보는 사람에게 써먹기 좋아요.

7. loo

✅ 뜻: 화장실 (toilet의 영국식, 호주에서도 많이 사용)

🗯 예문:

"Where's the loo in this place?"

📝 해석: 여기 화장실 어디예요?

🚽 사용 팁: ‘bathroom’, ‘restroom’보다 조금 더 구어체 느낌. 가벼운 상황에서 자연스럽게 써요.

8. lollies

✅ 뜻: sweets, candy 사탕, 젤리 같은 단 음식을 통칭

🗯 예문:

"The kids went crazy over the lollies at the party."

📝 해석: 애들이 파티에서 사탕에 완전 환장했어.

🍬 사용 팁: 미국의 ‘candy’에 해당하는 말. 아이들과의 대화에서 자주 들을 수 있어요.

마무리하며 💬

들으면 들을수록 신기한 호주식 표현들! 처음엔 ‘이게 무슨 말이야?’ 싶겠지만, 몇 번 듣다 보면 귀에 착착 붙고, 현지인과 대화할 때도 센스 만점으로 어필할 수 있어요.

영어 공부는 단순한 문법이나 시험 점수만이 전부가 아니에요. 이렇게 문화와 함께, 살아 있는 언어를 익히면 진짜 재미있고 오래 기억에 남아요. 다음 호주식 영어 표현도 기대해 주세요!

그럼 오늘도, goodonyer mates!