– ‘Aussie English’ 생존 가이드!
미국 영어도, 영국 영어도 아닌, 오직 호주에서만 들을 수 있는 독특한 영어 표현들을 소개하려고 해요.
영어인데 영어 같지 않고, 듣다 보면 “이게 무슨 말이야?” 싶은 그 말들!
이제 여러분도 호주식 영어를 듣고도 “머선일이고” 안 하게 됩니다.
그럼 시작해볼까요?
아래 음성파일들을 클릭다운로드하여 표현들을 들어보세요. 각각 호주남성과 여성의 목소리입니다♡
1. Arvo – 오후라는 뜻이라고요?!
☕ "Let’s meet this arvo!"
(오늘 오후에 보자!)
“Arvo”는 “afternoon”의 호주식 줄임말이에요.
영국 사람한테 “Arvo”라고 하면 눈만 깜빡깜빡할 수도... 😅
기억 포인트:
호주 사람들은 줄임말을 사랑해요.
Afternoon → Arvo
Breakfast → Brekkie
Barbecue → Barbie
2. Mate – 친구야, 친구야, 친구야~ 🎵
👬 "G’day, mate! How’s it going?"
(안녕 친구야! 어떻게 지내?)
“Mate”는 호주 사람들의 입에 달고 사는 단어예요.
친구뿐만 아니라 모르는 사람에게도 씁니다.
약간 우리나라 “형”, “동생”, “친구”처럼 친근하게 부르는 느낌!
✔ 실제 대화 예시
A: G’day, mate!
B: Hey! Long time no see, mate!
3. No worries – 걱정마~ 천천히 해~ 🐢
🧘 "Thanks for helping!"
🙌 "No worries, mate."
"You're welcome" 대신 "No worries"가 훨씬 많이 쓰여요.
“문제 없어~”, “괜찮아~” 이런 느낌.
호주인의 laid-back 라이프 스타일이 그대로 드러나는 표현입니다.
4. She’ll be right – 에이, 괜찮을 거야~!
🧰 "The car’s making a weird sound."
🛠️ "Don’t stress. She’ll be right."
이건 “It’ll be fine.” 의 호주식 표현!
‘She’는 ‘그 상황’을 의미해요.
차가 고장 나든, 시험 망쳤든 간에... 호주인은 말합니다.
“She’ll be right!” 😅
5. Bloody – 감탄사 or 강조할 때!
🤬 "It’s bloody hot today!"
(오늘 진짜 더워 죽겠어!)
Bloody는 욕은 아니지만 약간 강한 느낌의 감탄사입니다.
강조하고 싶을 때 자주 써요.
예시:
That’s bloody amazing!
You’re bloody kidding me!
주의: 너무 자주 쓰면 거칠게 들릴 수도 있어요. 😏
6. Fair dinkum – 진짜라고요?!
😮 "Did he really win the lottery?"
🤯 "Fair dinkum!"
“Fair dinkum”은 “진짜야!”, “진심이야?” 같은 뜻이에요.
약간 믿기 힘든 소식에 반응하는 표현입니다.
7. Thongs – 그거 팬티 아냐?
🩴 "Don’t forget to pack your thongs for the beach."
(해변 갈 때 쪼리 챙겨가~)
한국인이 이 말 듣고 놀라는 이유: 미국 영어에서 “thong”은 끈팬티!
하지만 호주에서는 “쪼리” (flip-flops) 를 의미해요!
대화하다 웃픈 오해가 생길 수 있으니 조심하세요. 😅
8. Servo, Macca’s, Bottle-O – 이건 또 무슨 말?
호주 사람들은 이렇게 줄입니다:
Servo = Service station (주유소)
Macca’s = McDonald’s (맥도날드)
Bottle-O = Bottle shop (술 파는 가게)
예시 대화:
🚗 "Let’s stop by the servo and grab a drink at the Bottle-O."
(주유소 들렀다가 술 사러 가자.)
9. Heaps – 엄청 많을 때!
🍕 "There’s heaps of food!"
(음식 엄청 많아!)
Heaps of = a lot of
더 친근한 느낌이고 호주에서 매우 자주 쓰입니다.
10. Good on ya – 잘했어! 응원할게!
🏆 "I finally passed the exam."
💪 "Good on ya, mate!"
이건 “Well done!”, “Nice job!” 과 비슷한 표현.
칭찬이나 응원의 의미예요.
마무리: 호주 영어, 이제 무섭지 않다구요! 🐨🇦🇺
처음에는 조금 낯설 수 있지만, 알고 보면 재미있고 매력적인 호주 영어!
호주 여행 가거나 호주 드라마 볼 때 오늘 배운 표현들을 들어보세요.
더 자연스럽게 들리고, 이해도 쏙쏙 잘 될 거예요.
그럼 오늘도 bloody good day 보내세요, mate! 🦘
'관광여행영어' 카테고리의 다른 글
| 🇦🇺호주에서만 쓰는 슬랭 영어표현들 3 (0) | 2025.07.30 |
|---|---|
| 🇦🇺호주에서만 쓰는 슬랭 영어표현들 2 (0) | 2025.07.29 |
| 이발소, 미장원에서 쓸수있는 영어표현 2 _ Barbershop, Hair salon English (0) | 2024.10.25 |
| 이발소, 미장원에서 쓸수있는 영어표현 1 _ Barbershop, Hair salon English (0) | 2024.10.25 |
| 약국에서 쓸수있는 영어표현 2 (0) | 2024.10.16 |
