세면대 싱크 물 내려가는 소리를 영어로 어떻게 표현할까?

"꾸르륵~ 글럭글럭~ 후루룩!" 세면대 플러그 뺄때 나는 소리를 영어로?

여러분, 세면대나 싱크개수대에서 물이 빠질 때 나는 소리를 가만히 들어본 적 있나요?

"꾸르륵... 글럭글럭... 후루룩!"

이런 소리를 영어로 표현할 수 있다는 사실, 알고 계셨나요? 오늘은 세면대나 개수대 플러그를 뽑을 때 나는 소리를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다! Gurgle, Glug, Slurp 세 가지 단어를 배우고, 원어민처럼 자연스럽게 표현하는 법을 익혀볼게요!

1. Gurgle – 꾸르륵, 보글보글

"Gurgle" 은 물이 좁은 공간을 통과하면서 꾸르륵거리거나 보글보글 끓는 듯한 소리를 낼 때 사용하는 단어예요.

예문
The water gurgled down the drain as I pulled the plug.
(플러그를 뽑자 물이 꾸르륵 소리를 내며 배수구로 빠져나갔다.)

I love the gurgling sound of a small stream flowing over the rocks.
(나는 바위 위로 흐르는 작은 시냇물이 내는 보글보글 소리를 좋아해.)

실생활에서 사용하기

✔ 커피 머신에서 물이 내려갈 때

I heard the coffee machine gurgle as it finished brewing.
(커피 머신이 커피를 내리면서 꾸르륵 소리를 냈다.)

✔ 아기가 장난치며 물을 입에 머금고 놀 때

The baby gurgled happily as she played with her water bottle.
(아기가 물병을 가지고 놀면서 기분 좋게 꾸르륵 소리를 냈다.)

Tip: 배수구, 시냇물, 커피 머신 등 물이 좁은 공간을 지나가며 나는 소리를 표현할 때 쓰기 딱 좋은 단어예요


2. Glug – 글럭글럭, 벌컥벌컥

"Glug" 은 액체가 컵이나 병에서 둔탁하게 쏟아질 때 나는 소리를 나타내요. 물이 플러그를 뽑자마자 글럭글럭 쏟아지는 그 소리, 딱 그겁니다!

예문
I pulled the sink plug, and the water went glug, glug, glug.
(세면대 플러그를 뽑자 물이 글럭글럭 소리를 냈다.)

He poured the juice into the glass with a loud glug.
(그가 컵에 주스를 따르자 큰 글럭 소리가 났다.)

실생활에서 사용하기

✔ 물병에서 물을 마실 때

He drank the water in big glugs after his run.
(그는 달리기 후에 물을 벌컥벌컥 마셨다.)

✔ 요리를 하면서 기름을 따를 때

She poured the olive oil into the pan with a soft glug.
(그녀는 올리브 오일을 프라이팬에 글럭 소리를 내며 부었다.)

Tip: "glug, glug, glug!" 하고 반복적으로 사용하면 더 실감 나게 들려요!


3. Slurp – 후루룩, 쪽쪽

"Slurp" 는 액체를 빨아들이면서 나는 소리, 즉 우리가 국물을 먹을 때 후루룩 마시는 소리를 표현할 때 쓰는 단어예요.

예문
The drain made a loud slurping sound as the last bit of water disappeared.
(마지막 남은 물이 사라지면서 배수구에서 큰 후루룩 소리가 났다.)

He slurped his ramen noisily.
(그는 라면을 시끄럽게 후루룩 먹었다.)

실생활에서 사용하기

✔ 라면이나 국수를 먹을 때

I love slurping my noodles. It makes them taste better!
(나는 국수를 후루룩 먹는 게 좋아. 그래야 더 맛있어!)

✔ 음료를 빨대로 세게 빨아 마실 때

He slurped the last bit of his milkshake through the straw.
(그는 빨대를 이용해 밀크셰이크 마지막 한 방울까지 후루룩 마셨다.)

Tip: "slurp, slurp!" 하고 반복하면 더 재밌는 효과를 낼 수 있어요!

꾸르륵~ (Gurgle!) 글럭글럭~ (Glug, glug!) 후루룩~ (Slurp!)

이제 세면대 플러그를 뽑을 때마다 영어로 떠올릴 수 있겠죠?

위의 책은 호주 ALDI수퍼마켓에서 팔리는 스토리북중 하나로 실생활에서 자주 특히 욕실에서 쓰이는 의성어표현들이 많이 나와요~


💡 정리!
Gurgle → 물이 좁은 공간을 지나며 꾸르륵 소리를 낼 때
Glug → 액체가 둔탁하게 쏟아질 때
Slurp → 액체를 빨아들일 때 나는 후루룩 소리

이제는 세면대 플러그를 뽑을 때마다 "Oh, the water is gurgling!" 하면서 영어로 생각해보세요! 영어로 생각하는 습관은 Fluent Speaker 가 되는 지름길^^